(3 votes, average: 4.67 out of 5)
Loading ...Come negli altri film di Tarantino, anche in quest’ultimo i dialoghi sono fondamentali… lunghissimi… articolati… a volte improvvisi… a volte spiazzanti… profondi… assurdi… degni di nota insomma.
Ed e’ proprio per questo che venerdi’, quando sono uscito dal cinema, ero rimasto con un senso di insoddisfazione per ricordarne solo una minima parte… di quelle battute folgoranti… soprattutto le parole giuste della poesia di Frost (che nelle mie ricerche googleiane l’ho trovata in mille versioni diverse! ma io volevo quella del doppiaggio italiano!).
Tra l’altro, domenica mi e’ capitato di dare uno sguardo in libreria a questo libro: sembrava proprio la sceneggiatura dei dialoghi di Grindhouse… peccato che nella mezz’oretta in cui ho sbirciato tra le pagine, non mi e’ sembrato molto affidabile… piccoli dettagli… ma io li ricordavo diversi.
Poi ieri sera sono tornato al cinema. Mi sono goduto di nuovo il film. Stavolta pero’ sono stato piu’ attento… ed ho preso piccoli appunti col cellulare. 
Attenzione: sconsiglio vivamente di cliccare su play a tutti quelli che non hanno visto il film e che non vogliono rovinarsi la visione.
“Il bosco e’ magnifico, profondo all’imbrunire…”
“Ti faccio paura ?… e’ per la cicatrice?…”
“Molte poche cose sono affascinanti quanto l’ego ferito di uno splendido angelo…”
“si da il caso che io qui abbia una rubrica… e tutti quelli che ho conosciuto sono in questa rubrica…”
“non fate le stronze mi da solo uno strappo…”
“no. e’ piu’ che sicura… e’ a prova di morte…”
“Ehy Pam! ti ricordi quando ho detto che la macchina era a prova di morte…”
sei un grande. Anch’io cercavo il testo della poesia, ma non trovavo la versione del doppiaggio italiano… mi hai fatto un grande favore!!
Grazie!